Dr. Bakere, možná jste viděl jméno pana de Wintera v poslední době v novinách.
Dr. Baker, sigurno znate za gðu. de Winter preko novina.
V naší době, v naší zemi!
U naše doba, u našoj zemlji!
"V naší době, v tomto případě, závisí podle mne na dvou.
U ovom sluèaju, verujem da zavisi od dvojice.
Po nějaké době v nemocnici si vycvičíte jakýsi šestý smysl pro rozpoznání nebezpečí.
Kada neko vrijeme radite u bolnici razvijete šesto èulo za opasnost.
Výměnou nám dáte Rambaldiho rukopis, který jste získali v poslední době v Argentině a jakékoliv analýzy vyhotovené z jeho obsahu.
A vi æete nam dati Rambaldijev rukopis, kao i sve analize njegova sadržaja.
Tohle je poprvé, co po hodně dlouhé době v sobě nemám prášky.
Ovo je prvi put nakon puno vremena da u tijelu nemam lijekova.
A také bych rád poukázal na fakt, že můj klient je jediný zaopatřovatel pro svou ženu a svou matku, která je v současné době v komatu.
I želim dodati da moj klijent uzdržava ženu i majku koja je u bolnici u komi.
Kele, nevšiml jste si v poslední době v téhle ulici nějakého místa s velkou teplotou?
Niti jedne kvrge ni grumena. - Kel, da li je nešto u ulici u poslednjih nekoliko dana proizvodilo jaku toplotu?
Mluvíme o naší době v dějinách, biologové by nám řekli, že v minulosti už došlo k mnoha vyhynutím a my jsme právě teď na pokraji šestého masového vyhynutí v historii naší planety.
Ako govorimo o našem vremenu, gledano na celu ljudsku istoriju, biolozi æe reæi da je bilo više istrebljenja u prošlosti i da smo mi, upravo sada, u šestom masovnom istrebljenju.
Po určité době v nádrži s bactou se jednomu zasteskne po obyčejných navigačních tabulkách.
Nakon dovoljno vremena provedenih u tenku zaželio sam se malo konfora na zvjezdanoj floti.
Viděl ses v poslední době v zrcadle?
Jesi li se pogledao u ogledalo nakazo?
V nedávné době, v nepříliš vzdálené galaxii...
Ne tako davnao, u ne tako dalekoj galaksiji....
V té době v Melbourne, to už bylo dost dávno, byli fízlové z oddělení ozbrojených loupeží jako utržení ze řetězu.
U ovo vreme u Melburnu, a ovo se desilo pre nekog vremena, Odeljenje za oružane pljaèke je bilo van kontrole.
Řekl nám, že v poslední době v cizině nebyl, Ale kdy jsem se ho ptal na auta, jasně jsem viděl hranici opálení.
Rekao nam je da nije bio u inozemstvu u posljednje vrijeme, ali kad sam ga pitao za auta, jasno sam mu vidio liniju od sunèanja.
Měla jsem v tý době v hlavě úplně nasráno, s prominutím.
Ozbiljno sam bila sjebana tada. Oprosti na mom Francuskom.
A Walter Bishop byl v té době v psychiatrické léčebně.
U to je vrijeme Walter Bishop bio u psihijatrijskoj bolnici.
A myslím si, že bychom měli v nejbližší době v klidu prodiskutovat tvoji budoucnost.
Bilo bi dobro da uskoro zajedno poprièamo o tvojoj buduænosti.
Ale víš. Byl jsi v poslední době v hotelu Camino Real?
Јеси ли скоро био у хотелу Камино Реал?
Vědomí, že Lady Ravenscroftová byla v poslední době v nemocnici nebo s domě s pečovatelskou službou.
Znanje da je lejdi Rejvenskroft bila hospitalizovana u bolnici.
Byl jste v poslední době v neobvyklém stresu?
Da li si bio pod nekim posebnim stresom?
Celá rodina brutálně napadena a zabita ve svém vlastním době v jedné z nejklidnějších a nejluxusnějších čtvrtí v oblasti.
Cela porodica je ubijena divljaèki u svome domu. - Najsigurnijem i elegantnom podruèju. - Najboljem je u Los Anðelesu.
A v soušasné době v Malé Ásii, kde jsou zajatecké tábory, to Turkové s Řeky mění v krvavé lázně.
A trenutno su Anadoliju, gde su sluèajno bili zarobljenièki logori, Turci i Grci pretvorili u mesto potpunog masakra.
Žili jsme v té době v Bronxu, a pohřeb byl v místě zvaném Long Island, bylo to asi dvě hodiny cesty z města.
У Бронксу, у то време. Сахрана је била на Лонг Ајленду што је неких два сата од града.
Často si říkám, co by Fildes udělal, kdyby byl požádán o takový obraz v dnešní době, v roce 2011?
Често сам се питао шта би Филдс урадио да му је тражено да наслика ово у модерном добу, у години 2011.?
Je třeba mít na paměti, že v té době, v roce 1993 se za úspěšný animovaný film považovala "Malá mořská víla" a "Kráska a zvíře", "Aladdin, "Lví král".
Морате запамтити да се тада, 1993. сматрало да је добар анимирани филм "Мала сирена", "Лепотица и звер", "Аладин", "Краљ лавова".
A co je více vzrušující, než jen zhmotnit to, co je v současné době v počítači, je začít si představovat, jak programování světa změní i naše každodenní fyzické aktivity.
I ono što je još uzbudljivije od pretvaranja onoga što je na kompjuteru u fizičko, je početak razmišljanja o tome kako će programiranje sveta promeniti čak i naše dnevne fizičke aktivnosti.
Když jste v té době v ulici Valencia a okolí, kolem druhé, půl třetí, můžete být často ušlapáni dětmi s těmi jejich velkými batohy, jak běží ulicemi, což je velmi zvláštní, protože je to vlastně škola.
Ako ste u okolini ulice Valensija oko 2 popodne, 2.30h, često će vas pregaziti deca koja sa svojim velikim rančevima bukvalno utrčavaju u ovaj prostor, što je veoma čudno, jer je to na neki način škola.
Ale v dnešní době – v nejnovějších pracích – se lidé zaměřují na odpočinek.
(Smeh) Ali danas - najnoviji trendovi - ljudi ispituju relaksaciju.
Obě tyto skutečnosti řeknou méně o váš nebo o mých studentech, něž řeknou o tom, co my nazýváme výukou matematiky v současné době v USA.
I oba podatka govore manje o vama ili mojim učenicima nego što govore o matematičkom obrazovanju danas u SAD-u.
Podle Alexe Rosse, který píše pro New Yorker, vešel ve stejné době v platnost zákaz jezení, pití a křičení během představení, lidé už nemohli klábosit, museli být potichu po dobu představení.
Otprilike u isto vreme, prema Aleksu Rosu koji piše za "New Yorker", ovo pravilo je stupilo na snagu, publika je morala da bude tiha, nema više jela, pića i vikanja na scenu, ili međusobnog tračarenja dok traje koncert.
0.5285530090332s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dr. Baker, sigurno znate za gðu. de Winter preko novina. 